Navigation auf uzh.ch
Navigation auf uzh.ch
18.–30. Juli 2023 und 29. August–3. September 2023
Was verbindet Nachfahren von einstigen Seenomaden im Süden Chiles mit unserer Stadt?
Während drei Wochen wird in diesem Sommer eine Delegation von Kawésqar aus Süd-Chile im Völkerkunde?museum zu Gast sein. (Mehr zum Namen.) Ihr Anliegen: Sie möchten Menschen in Zürich die vielfältigen Aspekte ihrer Kultur und ihres Lebensalltags vorstellen. Das Völkerkunde?museum öffnet ihnen dafür seine Räume.
Mit einer Ausstellung, mit Vorträgen und Workshops sowie mit Aktivitäten für Kinder laden Kawésqar interessierte Besucher:innen ein, mit ihnen ins Gespräch zu kommen – über aktuelle Lebensrealitäten und Wissenswelten, über Ökologie und Klimawandel dort wie hier.
Warum Zürich? Die Kawésqar, die Stadt und auch die Universität Zürich sind über die unrühmliche Geschichte der sogenannten «Völkerschauen» miteinander verbunden: Im Jahr 1881 wurden elf Kawésqar in Chile im Auftrag der Firma Carl Hagenbeck verschleppt, um in Paris, in mehreren deutschen Städten und zuletzt in Zürich zur Schau gestellt zu werden. Nur vier Personen sollten am Ende lebend in ihre Heimat zurückkehren. Fünf Kawésqar verstarben im Jahr 1882 in Zürich an Krankheiten. Ihre Gebeine wurden 2010 von der Universität Zürich an Nachfahren in Chile rückgeführt.
Mit dem Titel «Ko Aswál – The Next Day» ergreifen die Kawésqar die Initiative für eine neue Begegnung in Zürich –, um die vielfältigen Aspekte ihrer Kultur, ihre skills und ihren heutigen Lebensalltag vorzustellen. Gerade in dieser Stadt möchten sie über 140 Jahre später ein neues Kapitel des Miteinanders in der Welt beginnen und gemeinsam mit Blick auf die Zukunft ins Gespräch kommen. Ko Aswál – The Next Day.
Dieses Begegnungs-Projekt wurde gemeinsam mit der Pueblo Kawésqar Stiftung, der Chilenischen Botschaft in der Schweiz und dem Völkerkunde?museum der UZH realisiert. Wir wünschen dem Projekt eine weitreichende Wirkung!
Das detaillierte Veranstaltungsprogramm finden Sie unten.
Portrait Celina Llanllán Catalán. Foto: Steffa Marquez, 2019.
NZZ 25. Mai 2024, Artikel von Giorgio Scherrer, «Ihre Vorfahren wurden in Zürcher Menschenzoos ausgestellt – sie kamen 140 Jahre später zurück, auf der Suche nach Versöhnung».
UZH News 21. August 2023, Artikel von Marita Fuchs, «Seenomaden aus Patagonien setzen neue Zeichen».
La Tercera 16. August 2023, Artikel von Alexis Paiva Mack, «Zoológicos humanos: cuando indígenas del pueblo Kawésqar fueron llevados desde Chile hacia Europa para ser expuestos».
SRF Kontext 8. August 2023, Beitrag «Back for the future – Fortsetzung einer unmenschlichen Geschichte», von Autorin Maya Brändli und mit Host Bernard Senn.
SRF Tagesschau 28. Juli 2023, Beitrag «Volk der Kawésqar sucht Versöhnung mit der Schweiz»
RSI News 28. Juli 2023, Beitrag «Il ritorno a Zurigo che li trattò come selvaggi»
NZZ 21. Juli 2023, Artikel von Giorgio Scherrer, «Seine Vorfahren wurden wie Tiere ausgestellt [...]. Francisco González kehrt an den Ort ihres Leidens zurück».
Dear public in Zurich
We, Kawésqar representatives from Southern Chile, invite the Zurich public to come and meet with us. We want to share with you our cultural knowledge, the heritage of the old canoe nomads, and tell you about the life of the new Kawésqar generations.
We will take you on guided tours, present our material culture, offer craft workshops and invite you to enter into conversation with us.
Most sincerely,
Francisco González
President of the Pueblo Kawésqar Foundation
"Ko Aswál"flyer (PDF, 2 MB)
You can also find detailed information on the museum website:
