Martina Wernsdörfer

Martina Wernsdörfer, Dr.

Vizedirektorin
Leitungsgremium
Kuratorin Asien

Tel.: +41 44 634 90 21

E-Mail

Forschungsbereich

Materielle und immaterielle Kultur, Kunstethnologie, Religionsethnologie, Textilien

Forschungsregion

Zentral- und Südasien, Tibet/Himalaya, Ostasien: China, Japan

Curriculum Vitae

2011	Beginn Kuratorin der Asien-Sammlungen am Völkerkundemuseum, Zürich
2009-2010	Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Ausstellungsassistenz) am Museum der Kulturen, Basel
2009	Doktorat in Zürich
2007-2008	Assistentin und Lehrbeauftragte an der Abteilung für Kunstgeschichte Ostasiens, Zürich
2003	Forschungsaufenthalt in China/Beijing
2002-2006	Reiseleitungen nach Tibet (AGT)/China
2001-2011	Übersetzerin (Chinesisch-Deutsch) an der Abegg Stiftung, Riggisberg
1999-2000	Forschungsaufenthalt in Tibet (AGT)
1998-2010	Freie Mitarbeiterin am Museum Rietberg, Zürich
1998	Abschluss Studium der Sinologie, Kunstgeschichte Ostasiens, Allgemeinen Religionsgeschichte in Zürich

Ausstellungen

2023	Maskenspiel? 5 Fragen an Ritualkostüme aus Sri Lanka
2021	VielFalt – Textiles Wissen von Miao-Frauen in Südwest-China
2018	Karte - Spur - Begegnung
2017	Kleine Brücke
2014	WegZeichen
2014	Trinkkultur – Kultgetränk
2012	«Man muss eben Alles sammeln»
2012	Die Kultur der Kulturrevolution

Presse

26. Januar 2012 / Züritipp
«Vorurteile Bitte draussen lassen»

9. Dezember 2009 / DRS 1 / Wissen aktuell
Heilige buddhistische Texte in Zürich [Quelle Radio DRS 1]

JW Player goes here

Publikationen

ZORA Publication List

Publications

Wernsdörfer, Martina; Flitsch, Mareile (2022). Hidden Complexities. Unfolding Miao Women's Textile Skills. Zürich: Völkerkundemuseum der Universität Zürich.
Wernsdörfer, Martina; Flitsch, Mareile (2022). VielFalt. Textiles Wissen von Miao-Frauen in Südwest-China. Zürich: Völkerkundemuseum der Universität Zürich.
Flitsch, Mareile; Malefakis, Alexis; Wernsdörfer, Martina; Powroznik, Maike; Sutter, Rebekka; Kaiser, Thomas; Isler, Andreas (2020). Zur Frage der Dekolonisierung von Wissen in ethnologischen Museen. Nach Feierabend. Zürcher Jahrbuch für Wissensgeschichte, 15:215-237.
Flitsch, Mareile (2018). Epilogue: Encountering – retracing – mapping. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 198.
Yongdan, Lobsang (2018). The Tibetan steel-flint kit. Tool, status-adornment and object of entangled cosmopolitanism. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 184-197.
Flitsch, Mareile (2018). Prologue and Preface: Encountering – retracing – mapping. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 7-11.
Wernsdörfer, Martina (2018). Ethnographic collecting. Individual pieces, series, subject groups, sample collections from Tibet. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 164-183.
Wernsdörfer, Martina (2018). Ethnographic documentation. On the way in Tibet with a diary, measuring device, drawing materials and camera. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 152-163.
Frey, Barbara (2018). Feather headdress, insect mats and dancing accessories. An object ensemble in the field of tension of an intercultural encounter in 1966. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 78-85.
Powroznik, Maike (2018). 'This could be a story in itself …' Heinrich Harrer's Saamaka collection from Suriname. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 120-151.
Butty, Charlotte (2018). Telling history. Relaying history to children. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 112-119.
de Visser, Melanie (2018). Learning with objects. The museum as a research environment for children. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 104-111.
Neyer, Livia (2018). Presenting object knowledge in a structured way. The digital transmission of a historical city map of Lhasa. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 93-103.
Graf, Josepha (2018). Ur-rdo: throwing stones. The material-technical exploration of a Tibetan slingshot. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 71-77.
Widmer, Angela (2018). Of spirit houses and house spirits. 'Superstition' as inspiration for Harrer's 1968 research expedition. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 86-92.
Flitsch, Mareile (2018). Worlds and stories in objects. Collection research from the museum store room. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 14-23.
Klemenz, Katherine; Maag, Nicole (2018). Taming the traveller. On bartering and the order of interpersonal relations in Xingu National Park, 1966. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 50-63.
Ferru, Michelle (2018). Recorded journey. An audio document of the expedition to French Guiana 1969 as an object of research. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 64-70.
Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina (2018). The ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter in the Ethnographic Museum at the University of Zurich. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 24-35.
Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina (2018). Encountering collections. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 37-39.
Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina; Haslwanter, Katharina Wilhelmina; Butty, Charlotte; Ferru, Michelle; Frey, Barbara; Graf, Josepha; Haabo, Vinije; Klemenz, Katharina; Maag, Nicole; Neyer, Livia; de Visser, Melanie; Widmer, Angela; Yongdan, Lobsang (2018). Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart, Zurich: Arnoldsche Art Publishers / Ethnographic Museum at the University of Zurich.
Haslwanter, Katharina Wilhelmina (2018). He who travels… Heinrich Harrer as an explorer through western New Guinea 1962. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Encountering – retracing – mapping : the ethnographic legacy of Heinrich Harrer and Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers, 40-49.
Flitsch, Mareile (2018). Nachwort : Begegnung – Spur – Karte. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 198.
Yongdan, Lobsang (2018). Das tibetische Schlagfeuerzeug. Werkzeug, Statussymbol und Gegenstand kosmopolitischer Verflechtungen. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 184-197.
Wernsdörfer, Martina (2018). Ethnografisches Sammeln. Einzelstücke, Serien, Sachgruppen, Mustersammlungen aus Tibet. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte. Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart / Zürich: Arnoldsche Art Publishers / Völkerkundemuseum der Universität Zürich, 164-183.
Wernsdörfer, Martina (2018). Ethnografisches Dokumentieren. Unterwegs in Tibet mit Tagebuch, Messgerät, Zeichenmaterial und Fotoapparat. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte. Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart / Zürich: Arnoldsche Art Publishers / Völkerkundemuseum der Universität Zürich, 152-163.
Powroznik, Maike (2018). „Dies könnte eine eigene Story abgeben …“ Die Saamaka-Sammlung von Heinrich Harrer aus Surinam. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 120-151.
Butty, Charlotte (2018). Geschichte erzählen. Ein Beispiel der Vermittlung von Geschichte für Kinder. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 112-119.
de Visser, Melanie (2018). Mit Objekten lernen. Das Museum als Forschungsfeld für Kinder. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 104-111.
Neyer, Livia (2018). Objektwissen strukturiert präsentieren. Die digitale Vermittlung eines historischen Stadtplans von Lhasa. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 93-103.
Widmer, Angela (2018). Von Geisterhäusern und Hausgeistern. ‚Aberglaube‘ als Inspiration für eine Forschungsreise 1968. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 86-92.
Frey, Barbara (2018). Federkopfschmuck, Insektentafeln und Tanzzubehör. Ein Objekt-Ensemble im Spannungsfeld einer interkulturellen Begegnung 1966. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 78-85.
Graf, Josepha (2018). Ur-rdo: Steine schleudern. Die materiell-technische Erkundung einer tibetischen Steinschleuder. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 71-77.
Ferru, Michelle (2018). Erzählte Reise. Ein Tondokument der Expedition nach Französisch-Guyana 1969 als Forschungsgegenstand. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 64-70.
Klemenz, Katherine; Maag, Nicole (2018). Die Zähmung des Reisenden. Vom Tauschhandel und der Ordnung zwischenmenschlicher Beziehungen im Xingu-Nationalpark 1966. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 50-63.
Haslwanter, Katharina Wilhelmina (2018). Wenn jemand eine Reise tut … Heinrich Harrer als Expeditionsreisender durch das westliche Neuguinea 1962. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 40-49.
Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina (2018). Sammlungen begegnen. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 37-39.
Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina (2018). Das ethnografische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter im Völkerkundemuseum der Universität Zürich. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 24-35.
Flitsch, Mareile (2018). Welten und Geschichten im Objekt. Sammlungsforschung aus dem Museumsdepot. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 13-23.
Flitsch, Mareile (2018). Prolog und Einleitung: Begegnung – Spur – Karte. In: Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina. Begegnung – Spur – Karte : Das ethnographische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart: Arnoldsche Verlagsanstalt, 7-11.
Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina; Haslwanter, Katharina Wilhelmina; Butty, Charlotte; Ferru, Michelle; Frey, Barbara; Graf, Josepha; Haabo, Vinije; Klemenz, Katharina; Maag, Nicole; Neyer, Livia; de Visser, Melanie; Widmer, Angela; Yongdan, Lobsang (2018). Begegnung – Spur – Karte : das ethnografische Erbe von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. Stuttgart, Zürich: Arnoldsche Verlagsanstalt / Völkerkundemuseum der Universität Zürich.
Flitsch, Mareile; Powroznik, Maike; Wernsdörfer, Martina (2018). Drinking Skills – Ethnopotologische Forschung und Praxis im Museum. In: Kofahl, Daniel; Schellhaas, Sebastian. Kulinarische Ethnologie : Beiträge zur Wissenschaft von eigenen, fremden und globalisierten Ernährungskulturen. Bielefeld: transcript Verlag, 281-309.
Wernsdörfer, Martina (2017). Choegyal Drimed Kuenden. Der Prinz, der alles hingab, um Erleuchtung zu erlangen. In: Kaiser, Thomas; Lefferts, Leedom; Wernsdörfer, Martina; Flitsch, Mareile. HinGabe. Das Vessantara-Epos in Rollbildern und Dorffesten Nordost-Thailands. Stuttgart und Zürich: Arndoldsche Art Publishers und Völkerkundemuseum der Universität Zürich, 174-191.
Kaiser, Thomas; Lefferts, Leedom; Wernsdörfer, Martina (2017). HinGabe : das Vessantara-Epos in Rollbildern und Dorffesten Nordost-Thailands. Stuttgart und Zürich: Arnoldsche Art Publishers und Völkerkundemuseum der Universität Zürich.
Wernsdörfer, Martina (2016). 1885–1891: Wilfried Spinner in Japan – Teaching, Learning, and Collecting. In: Kreiner, Josef. Japanese Collections in European Museums V : With Especial Reference to Buddhist Art. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt, 109-120.
Wernsdörfer, Martina; Steineck, Tomoë I M (2015). La collection Wilfried Spinner, Musée d'ethnographie de l'université de Zürich. In: Ducor, Jérôme; Delécraz, Christian. Le bouddhisme de Madame Butterfly. Le japonisme bouddhique. Milan: Silvana, 110.
Wernsdörfer, Martina (2015). Preludes to an Exhibition. Asia & Europe Bulletin, (4):21-22.
Steineck, Tomoë I M; Wernsdörfer, Martina; Steineck, Raji C (2014). WegZeichen. Japanische Kult- und Pilgerbilder. Die Sammlung Wilfried Spinner (1854–1918) Tokens of the Path. Japanese Devotional and Pilgrimage Images. The Wilfried Spinner Collection (1854–1918). Stuttgart, Zürich: Arnoldsche Art Publishers, Völkerkundemuseum der Universität Zürich.
Steineck, Tomoë I M; Wernsdörfer, Martina; Steineck, Raji C (2014). Wegzeichen : japanische Kult- und Pilgerbilder : die Sammlung Wilfried Spinner (1854-1918) : Japanese devotional and pilgrimage images : the Wilfried Spinner Collection (1854-1918) = Tokens of the path. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers.
Wernsdörfer, Martina (2014). Tea in the Himalayas and in Japan – A Multifaceted Beverage in Exquisite Variations. In: Flitsch, Mareile. Drinking skills : milk, cassava beer, kava, palm wine, tea, rice beer. Sulgen: Benteli, 200-237.
Wernsdörfer, Martina (2014). Tee im Himalaya-Raum und in Japan – Ein vielseitiges Getränk in erlesener Variation. In: Flitsch, Mareile. Trinkkultur Kultgetränk : Milch, Maniokbier, Kawa, Palmwein, Tee, Reisbier. Sulgen: Benteli, 200-237.
Flitsch, Mareile; Duin, Renzo S; Duin, Sonia; Gagliardi, Luciano; Haslwanter, Katharina Wilhelmina; Isler, Andreas; Kaiser, Thomas; Kaufmann, Lena; Laely, Thomas; von Niederhäusern, Karin; Powroznik, Maike; Schwere, Raphael; Sutter, Rebekka; Wernsdörfer, Martina; Zierhofer, Martina (2014). Drinking skills : milk, cassava beer, kava, palm wine, tea, rice beer. Sulgen: Benteli Verlag.
Flitsch, Mareile; Duin, Renzo S; Duin, Sonia; Gagliardi, Luciano; Haslwanter, Katharina Wilhelmina; Isler, Andreas; Kaiser, Thomas; Kaufmann, Lena; Laely, Thomas; von Niederhäusern, Karin; Powroznik, Maike; Schwere, Raphael; Sutter, Rebekka; Wernsdörfer, Martina; Zierhofer, Martina (2014). Trinkkultur Kultgetränk : Milch, Maniokbier, Kawa, Palmwein, Tee, Reisbier. Sulgen: Benteli Verlag.
Wernsdörfer, Martina (2013). Objects Rediscovered: A Special Collection of Japanese Buddhist Prints in the Collection of the Ethnographic Museum of the University of Zurich. In: Steineck, Tomoe Irene Maria; Kreiner, Josef; Steineck, Raji C. Japanese Collections in European Museums, Vol. IV: Buddhist Art. Reports from the International Symposium "Japanese Buddhist Objects in European Collections and Their Impact on the European Image of Japan", Pałac Łochow, Poland 2012. Bonn: Bier'sche Verlagsanstalt, 305-311.
Wernsdörfer, Martina (2011). Ein Genre entsteht - die Pekingoper der späten Qing-Zeit. In: Schmid, Anna; Karlsson, Kima. On Stage. Die Kunst der Pekingoper. Basel: Museum der Kulturen, 30-45.
Wernsdörfer, Martina (2008). Experiment Tibet: Felder und Akteure auf dem Schachbrett der Bildung 1951-2003. Bern, Switzerland: Peter Lang.

Völkerkundemuseum

Quicklinks und Sprachwechsel

Hauptnavigation